Allahumma ja'alni min at-tayyibeen, wal mutta-tahireen, wal muhsineen, wa ma'al ladheena yahfadhohum fooroojahum.
'Oh Allah please keep me chaste, pure, away from the lewdness, and amongst those who guarded their private parts.'
Allahumma baa’id bayni wa
bayna khataayaaya kama baa’adta bayna al-mashriqi wa’l-maghrib.
Allahumma naqqini min khataayaaya kama yunaqqa al-thawb al-abyad min
al-danas. Allaahumma ighsilni min khataayaaya bi’l-thalji wa’l-maa’i
'O Allah, put a great distance between me and my sins, as great as
the distance You have made between the East and the West. O Allah,
cleanse me of sin as a white garment is cleansed from filth. O Allah,
wash away my sins with snow and water and hail.'
Ya Muqallib al Quloob, thabbit qalbi 'ala deenik.
'O Controller of the hearts make my heart steadfast in Your religion.'
Allahumma arinal-haqqa haqqan warzuqnat-tiba'ah, wa arinal-batila batilan warzuqnaj-tinabah, bi rahmatika ya arhamar-rahimeen.
'O Allah! Let us see the good as good (haq is also translated as the
truth/reality), and bless us with following it. And show us the
falsehood as falsehood, and bless us with staying away from it, with
Your mercy, O Most Merciful!'